Bestzeiten/Personal best:

Bestzeiten/Personal best
10 km: 42 min 53 sec (2011) *** 21,1 km: 1h 37min 35sec (2009) *** 42,2 km: 3h 30min 33sec (2009) ***
56 km (Two Oceans):
4h 54min 00sec (2011) *** 89 km (Comrades uphill): 8h 49min (2015)


Mittwoch, 1. Januar 2014

Trainingseinheit Nr. 1 in 2014 (15 km) - 01.01.2014

Ein gutes Neues Jahr wünsche ich allen Blogleserinnen und -lesern.


Damit das Jahr auch ein gutes wird, starte ich gleich mit einer Trainingseinheit im Fitness-Studio, gefolgt von 15 lockeren km.

Strecke: 15 km
Zeit: 1 Std 27 min

Zum Nachdenken: Lauf durch Township Kapstadts - 16.12.2013

Der 16.12. ist in der Südafrikanischen Geschichte ein ganz besonderer Tag: Der Tag der Versöhnung.

Jedes Jahr findet an diesem Feiertag ein 10km Lauf durch eines der grössten Townships Kapstadts statt. Gugulethu (http://de.wikipedia.org/wiki/Gugulethu) lädt ein und hunderte Läufer kommen. 

Doch heute geht es nicht um Bestzeiten und ein möglichst schnelles Rennen. Viele Läufer haben sich verkleidet, tragen Weihnachtsmützen und nahezu jeder hat eine Tasche oder einen Rucksack dabei. 

In den Taschen ist jedoch kein Laufequipment oder Energieriegel. Nein!

Die Taschen sind gefüllt mit kleinen Geschenken für die hunderte von Kindern des Townships, die an der Strecke stehen. Wir haben 200 Päckchen Haribo Goldbären und Colafläschchen dabei.




Für viele der Kinder ist vermutlich heute Weihnachten - denn viele Geschenke wird es in dem Armenviertel nicht geben. 

Auf den ersten 2-3 km stehen die Profis. Zumindest die vorbereiteten Kinder... denn sie haben Tüten dabei, um möglichst viel von den Läufern annehmen zu können. 

Wir halten uns am Anfang zurück, denn auch auf den letzten km werden noch Kinder stehn. Doch diese gehen oft leer aus, da viele Läufer schon vorher ihre Mitbringsel verteilt haben.

Es ist sehr beeindruckend, durch dieses Township zu laufen. Von einem recht neuen Einkaufszentrum bis zu den bekannten Wellblechhütten ist alles zu sehen. Die Regierung bemüht sich darum, möglichst vielen Menschen ein menschliches Leben zu ermöglichen, doch bei geschätzten 100.000 Einwohnern alleine in diesem Township, ist das kein leichtes Unterfangen.
Man sollte wissen, dass es mehrere dieser Townships rund um Kapstadt gibt, und das größte davon (Khayelitsha) fast 400.000 Einwohner hat.

Es lehrt vor allem eines: Dankbarkeit. Dankbarkeit für das, was wir haben und tun können.
Man fragt sich, wie es ein Kind jemals aus diesem Umfeld heraus schaffen soll, ein Leben zu führen, das wir als "normal" bezeichnen würden.

Was wir an diesem Tag zumindest tun können, ist einigen hundert Kindern eine Freude zu machen. Und das tun wir bis zum letzten Meter, bei dem wir auch die Taschen mit den letzten verbliebenen Gummibären verteilen.


Übrigens tragen alle Läufer eine kleine schwarze Schleife, im Gedenken an den eineinhalb Wochen zuvor verstorbenen Nelson Mandela.

Dienstag, 31. Dezember 2013

Last run in 2013

To finish off the running year 2013, we did a scenic trail run round Lions Head.









Letzter Lauf in 2013

Zum Abschluss des Laufjahres 2013 noch ein herrlicher Trail-Lauf über 12 km rund um den Lions Head.










Montag, 30. Dezember 2013

Dezember 2013 - Top-Laufmonat

Der Monat Dezember 2013 endete fast mit einem neuen Rekord: 318 km reine Trainingsleistung in einem Monat ist die zweitbeste Leistung aller Zeiten - nur übertroffen vom März 2011, in dem ich 336 km auf den Strassen verbracht habe.

Das klingt nach einem guten Vorzeichen - denn 2011 bin ich im April meine Two Oceans Bestzeit (http://ultra-marathon-man.blogspot.com/2011/05/two-oceans-ultra-marathon-2011-bericht.html) gelaufen - und das möchte ich gerne 2014 toppen ;)


Week/Woche 52/2013

Runs this week   Läufe diese Woche    5
Longest Run Längster Lauf   30,2 km
km this week km diese Woche   78,5 km

Vierte Woche mit Umfang von über 70 km. Die Rückenschmerzen, die ich am Samstag vor einer Woche bekommen habe, sind wieder zu 95% weg. Beim langen Lauf erstmals eine 3 km Endbeschleunigung eingebaut.

Fourth week with more than 70 km. The pain in my lower back I suffered from the run Saturday a week ago has dissapeared almost completely. The long run had a "race pace finish" of 3 km for the first time.

Sonntag, 29. Dezember 2013

There will never be the right time...



Seien wir ehrlich: Es ist eigentlich NIE die richtige Zeit, um etwas zu tun. Es gibt immer noch etwas, das noch besser sein könnte, das wir erreicht haben oder können müssten.
Doch leider führt das dazu, dass wir so lange warten, bis es zu spät ist...

Let's be honest: The time is never right. We always first have to make something better, learn or reach something.
Unfortunately this makes us wait for such a long time, until it is too late...

Don't let your graveyard be a totem of unrealized dreams...

Weitersagen und Dranbleiben